1 00:00:01,880 --> 00:00:04,713 "" Di bab sebelumnya dari pesantren..."" 2 00:00:04,960 --> 00:00:09,397 -Apa yang kamu lakukan saat bangun? jam-jam ini? Ada apa denganmu, Marcos? 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,392 -Apakah kamu sudah memaafkanku? 4 00:00:11,640 --> 00:00:14,916 -Saya sudah tahu bahwa semua ini salah. dan bahwa kamu masih di bawah umur, 5 00:00:15,160 --> 00:00:17,720 tapi aku tidak peduli, Aku lelah menjadi baik, 6 00:00:17,960 --> 00:00:20,679 karena harus melakukan selalu merupakan hal yang benar. 7 00:00:20,920 --> 00:00:23,992 (tertawa terdengar) 8 00:00:24,240 --> 00:00:27,038 -Aku memberikan lukisan itu padanya ke kontak saya pada tanggal 24, 9 00:00:27,280 --> 00:00:28,599 seperti yang kita sepakati. 10 00:00:28,840 --> 00:00:31,877 Aurora, aku punya sesuatu yang sangat besar antara tangan abad ke-15, 11 00:00:32,120 --> 00:00:35,192 Saya tidak bisa memberi tahu Anda lebih banyak. Sekitar 30.000.000 mudah. Terima kasih. 12 00:00:35,440 --> 00:00:36,953 Aku pun mencintaimu. 13 00:00:37,200 --> 00:00:39,714 -Apa pendapatmu tentang semuanya? Apakah ini teman kecilmu Aurora? 14 00:00:39,960 --> 00:00:43,589 Saya harap kalian berdua membusuk di antara tumpukan uang kertas. 15 00:00:44,600 --> 00:00:47,831 -Inilah yang penting bagiku lukisan dan uangnya, tidak ada apa-apa. 16 00:00:48,080 --> 00:00:49,991 Sayang, aku hanya peduli padamu. 17 00:00:50,240 --> 00:00:53,232 -Di mana anakku? 18 00:01:04,160 --> 00:01:06,958 Saya rindu anak-anak saya. 19 00:01:07,200 --> 00:01:10,476 -Mereka sudah mati, Anda tidak dapat melakukan apa pun untuk mereka lagi. 20 00:01:10,720 --> 00:01:14,235 -Paula Novoa Pazos. 21 00:01:19,240 --> 00:01:22,312 -Apakah Anda melihat bagaimana keadaan anak Anda dengan baik? 22 00:01:22,560 --> 00:01:28,112 Jangan mencoba melarikan diri lagi, karena lain kali aku akan membunuhmu. 23 00:01:28,360 --> 00:01:30,828 -Ini untukmu, Itu bersertifikat. 24 00:01:31,080 --> 00:01:34,072 -Berita buruk? -Kenapa kamu tidak membereskan barang-barangmu? 25 00:01:34,320 --> 00:01:36,436 - Kamu akan memberitahuku Ada apa denganmu? 26 00:01:36,680 --> 00:01:40,195 -Mengapa sesuatu akan terjadi padaku? -Kami sudah saling kenal sejak lama. 27 00:01:40,440 --> 00:01:43,989 -Saya punya beberapa akun tertunda dengan masa laluku. 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,908 -Ini Cayetano? -Ya. 29 00:01:51,520 --> 00:01:56,435 -Tolong menghilang, tinggalkan aku sendiri 30 00:01:56,680 --> 00:01:58,432 -Apakah hal itu terjadi padamu lain kali? 31 00:01:58,680 --> 00:02:00,511 -Saya berasumsi kematian ayah saya, 32 00:02:00,760 --> 00:02:03,479 tapi dia datang dan memberitahuku bahwa itu bukan sebuah kecelakaan. 33 00:02:03,720 --> 00:02:06,712 Biarkan aku pergi! Tolong, aku tidak gila! 34 00:02:07,800 --> 00:02:10,758 -Kapan kamu keluar dari penjara? -Beberapa hari yang lalu. 35 00:02:11,000 --> 00:02:13,798 -Jawab aku sebuah pertanyaan dan kita akan mulai berbicara: 36 00:02:14,040 --> 00:02:16,873 siapa orang tuaku? Saya perlu tahu siapa saya. 37 00:02:19,280 --> 00:02:22,556 -Kamu dipecat. saya tidak bisa percayalah pada seseorang yang memata-mataiku. 38 00:02:22,800 --> 00:02:25,439 -Saya juga bukan dari seseorang yang kebohonganku Jangan pecat aku, 39 00:02:25,680 --> 00:02:27,557 sudah lama sejak itu Saya tidak bekerja untuk Anda. 40 00:02:27,800 --> 00:02:30,951 (Telepon berdering) -Kupikir aku telah memecatmu. 41 00:02:31,200 --> 00:02:34,078 -Aku akan menunggumu saat senja di pertapaan, itu penting. 42 00:02:34,320 --> 00:02:37,232 -Di mana kamu menemukannya? -Kau tahu, aku memperhatikan... 43 00:02:37,480 --> 00:02:40,040 ...seseorang mengikutiku sejak beberapa hari? 44 00:02:40,280 --> 00:02:41,872 Siapa kamu sebenarnya? 45 00:02:43,200 --> 00:02:45,077 -Apa yang kamu lakukan di sini? 46 00:02:48,960 --> 00:02:51,997 -Kami menculik kepada guru Matematika. 47 00:02:52,240 --> 00:02:54,993 -Dia adalah seorang pembunuh, Atau apakah Anda punya ide yang lebih baik? 48 00:02:55,240 --> 00:02:57,310 -Apakah kamu bodoh? Tidakkah kamu sadar? 49 00:02:57,560 --> 00:02:59,710 -Mateo menangkap kita dan hampir mencekikku, 50 00:02:59,960 --> 00:03:02,918 Itu sebabnya Lviv harus memukulnya. Apa yang akan kami lakukan? 51 00:03:03,160 --> 00:03:06,675 -Apa pun kecuali ini. -Sekarang aku tahu kita dalam masalah. 52 00:03:19,960 --> 00:03:24,875 -Petugas kebersihan menutup pesantren tanpa ketahuilah bahwa guru sejarah... 53 00:03:25,120 --> 00:03:29,955 ...dia terkunci di dalam. 54 00:03:30,200 --> 00:03:33,795 Semua pintunya ada tertutup rapat, 55 00:03:34,040 --> 00:03:38,318 Guru itu terjebak. -Kenapa kamu tidak menelepon? 56 00:03:38,560 --> 00:03:42,348 -Karena pada saat itu Tidak ada ponsel, kan? 57 00:03:42,600 --> 00:03:46,878 -TIDAK. Malam itu terjadi badai. 58 00:03:47,120 --> 00:03:51,750 Guru mencari satu-satunya jendela yang masih terbuka. 59 00:03:52,000 --> 00:03:53,991 Tahukah kamu yang mana itu? 60 00:03:57,560 --> 00:03:59,755 yang ini. 61 00:04:01,800 --> 00:04:06,476 Saya membuka jendela dan begitu dia melihat keluar... Wow! 62 00:04:06,720 --> 00:04:11,032 Kaca jendela Dia memenggal kepalanya dengan satu tebasan. 63 00:04:11,280 --> 00:04:14,352 Guru itu meninggal dengan dipenggal. 64 00:04:14,600 --> 00:04:18,559 -Seperti apa yang dia lakukan padanya JavierHolgado pada boneka kami. 65 00:04:18,800 --> 00:04:23,635 -Spektrum guru dia masih ada... 66 00:04:25,200 --> 00:04:28,909 ...mencari kepalanya. -Apa itu spektrum? 67 00:04:29,160 --> 00:04:32,277 -Apa yang tersisa seseorang ketika dia meninggal, 68 00:04:32,520 --> 00:04:35,478 seperti hantu -Itu bohong, 69 00:04:35,720 --> 00:04:39,190 hantu tidak ada. -Oh, benar? 70 00:04:39,440 --> 00:04:44,912 Ya, yang ini ada dan tinggal di sini di kamar mandi. 71 00:04:46,080 --> 00:04:48,878 Apakah Anda ingin melihatnya? 72 00:04:49,560 --> 00:04:51,949 Pegang tangan, 73 00:04:52,200 --> 00:04:56,955 Tutup mata Anda dan konsentrasi. 74 00:04:57,200 --> 00:05:00,909 Momok guru, aku memohon padamu. 75 00:05:05,400 --> 00:05:09,996 Fokus pada kepala Anda dari guru. Apakah kamu melihatnya? 76 00:05:10,240 --> 00:05:12,117 -Ya. -Ya. 77 00:05:12,360 --> 00:05:17,878 -Hantu Guru, ya Anda ada di antara kami, tunjukkan diri Anda. 78 00:05:24,160 --> 00:05:26,674 (GRTAN) 79 00:06:54,880 --> 00:06:57,599 -Ayo, ayo pergi. Ayo. -Apakah kita gila? 80 00:06:57,840 --> 00:07:00,400 Apakah Anda serius berpikir untuk pergi kepada pria di sana itu? 81 00:07:00,640 --> 00:07:03,313 -Apakah kamu punya ide yang lebih baik? -Itu sudah dikatakan, 82 00:07:03,560 --> 00:07:06,597 tidak akan terjadi apa-apa. Saya akan memberikannya Selamat malam untuk Paula. 83 00:07:06,840 --> 00:07:10,196 -Ini hampir jam dua pagi, akan tidur. Ayo. 84 00:07:10,440 --> 00:07:14,672 -Aku akan melihat apakah dia baik-baik saja. -Kami menunggumu di atas. 85 00:07:44,880 --> 00:07:46,393 -Aku perlu bertemu denganmu. 86 00:07:46,640 --> 00:07:49,359 -Aku juga memikirkanmu. 87 00:07:49,600 --> 00:07:52,398 Pergilah ke kamarmu, mereka akan menemui kita. -Biarkan mereka melihat kita. 88 00:09:53,040 --> 00:09:56,510 (GRlTA) 89 00:10:12,520 --> 00:10:14,954 -Selamat pagi, kecantikan tidur. 90 00:10:16,720 --> 00:10:19,439 -Kamu belum tidur tidak ada apa-apa sepanjang malam? 91 00:10:19,680 --> 00:10:23,355 -Yah, belum ada yang meninggal. Saya lebih suka bekerja tanpa tidur... 92 00:10:23,600 --> 00:10:25,556 ...dari waktu ke waktu, kan? 93 00:10:29,640 --> 00:10:32,234 - Sial, aku terlambat! 94 00:10:32,480 --> 00:10:35,233 Jacinta membunuhku. -Dengan seberapa baik yang kami lakukan! 95 00:10:42,040 --> 00:10:43,917 Ada apa denganmu? 96 00:10:45,280 --> 00:10:47,157 -Tidak ada, itu karena lv�n, 97 00:10:47,400 --> 00:10:50,710 Saya tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi ketika aku memberitahunya tentang lukisan itu. 98 00:10:50,960 --> 00:10:53,918 -Nah, katakan yang sebenarnya padanya, bahwa kamu telah membakarnya untuknya, 99 00:10:54,160 --> 00:10:57,277 agar dia tidak lagi berada dalam bahaya. -Ini tidak semudah itu, 100 00:10:57,520 --> 00:11:00,034 Anda tahu bagaimana hasilnya saat aku memberitahunya... 101 00:11:00,280 --> 00:11:02,840 ...dan kamu akan tahu apa itu kamu ada hubungannya dengan itu. 102 00:11:03,080 --> 00:11:05,469 Dia tidak mempercayaimu sedikit pun. 103 00:11:05,720 --> 00:11:10,714 -� Dan kamu�? Apakah kamu percaya padaku? 104 00:11:12,800 --> 00:11:17,316 �Tidak layak kalau dibakar 30.000.000 untuk membuktikannya kepada Anda? 105 00:11:18,600 --> 00:11:21,637 -Aku harus pergi. - Hei, hei! 106 00:11:23,920 --> 00:11:27,356 Bagaimana kalau ciuman selamat tinggal? 107 00:11:27,600 --> 00:11:29,431 Bukankah aku sudah mendapatkannya? 108 00:11:51,000 --> 00:11:56,552 -Marcos. Apa yang kamu lakukan di sana? 109 00:11:58,320 --> 00:12:02,029 -Aku... Aku bertindak terlalu jauh tunggu sebentar karena... 110 00:12:02,280 --> 00:12:05,636 -Anda telah masuk ke kamar dari Amelia. Anda cari apa? 111 00:12:05,880 --> 00:12:09,395 -Jangan khawatir, dia tidak terlibat, Kami berbicara tentang Paula. 112 00:12:09,640 --> 00:12:12,552 Gadis itu mengalami mimpi buruk dan telah melakukan... 113 00:12:12,800 --> 00:12:15,598 ...beberapa gambar yang sangat kejam. -Amelia memberitahuku, 114 00:12:15,840 --> 00:12:19,116 Dan saya mampir untuk berbicara dengannya tentang hal itu. -Tapi apakah Paula baik-baik saja? 115 00:12:19,360 --> 00:12:22,909 -Ya, tentu saja soal menggambar mayat tidak lebih dari sebuah fase, 116 00:12:23,160 --> 00:12:25,720 karena kamu telah melihatnya di beberapa film atau lebih. 117 00:12:25,960 --> 00:12:29,509 Aku menyuruhnya untuk tenang, itu akan sangat di atas gadis itu. 118 00:12:29,760 --> 00:12:33,639 -Oke, hal-hal ini dibicarakan di jam les dan di kantor, 119 00:12:33,880 --> 00:12:35,757 Oke, Marcos? -Ya. 120 00:12:36,000 --> 00:12:40,152 Terima kasih banyak. -Hei, Marcos, 121 00:12:41,800 --> 00:12:45,429 kamu hal pertama hari ini Apakah kamu tidak ikut senam? 122 00:12:46,520 --> 00:12:48,272 -Ya. 123 00:12:48,520 --> 00:12:53,719 - Dan baju olahraganya? -Itu benar. saya sudah lupa. 124 00:13:32,360 --> 00:13:35,591 -Tidak, dia tinggal di kamar mandi itu. hantu dan aku tidak masuk ke sana. 125 00:13:35,840 --> 00:13:38,559 -Tapi apakah kamu tidak pernah mandi? 126 00:13:39,520 --> 00:13:42,910 Bagaimana jika kamu kencing? -Yah, aku akan menahannya. 127 00:13:43,840 --> 00:13:46,229 "Kamu tidak memilikinya" takut pada hantu? 128 00:13:46,480 --> 00:13:51,076 -Tidak, aku ingin bertemu dengannya. -Jika itu harus sangat menakutkan! 129 00:13:51,320 --> 00:13:55,711 -Mungkin dia seperti gnome, Itu menakutkan, tapi itu bagus. 130 00:13:57,200 --> 00:14:01,113 -Ya, tapi kurcaci itu punya kepala dan itu bukan hantu. 131 00:14:01,360 --> 00:14:06,115 -Dan dia memberi kami coklat. - Oh, aku kencing! 132 00:14:06,640 --> 00:14:11,668 -Ayo, aku akan menemanimu dan memberimu tanganmu agar kamu tidak takut. 133 00:14:11,920 --> 00:14:14,036 -Oke, tapi lari. 134 00:14:43,200 --> 00:14:45,589 -Apa-apaan? apakah kamu sudah selesai dengan lukisan itu? 135 00:14:46,360 --> 00:14:49,477 -Lukisan itu sangat berbahaya. -Apa yang telah kamu lakukan dengannya? 136 00:14:51,280 --> 00:14:55,114 -Aku sudah membakarnya. -Ya, tentu saja, 137 00:14:55,360 --> 00:14:58,397 kamu baru saja mengadakan barbekyu. Anda menyimpannya, bukan? 138 00:14:58,640 --> 00:15:01,473 La chacha dan elArgui�ano Mereka ingin keluar dari kemiskinan. 139 00:15:01,720 --> 00:15:04,837 -Hancurkan lukisan itu satu-satunya cara untuk melindungimu. 140 00:15:07,760 --> 00:15:13,392 -Itu tidak mungkin, tapi tahukah kamu berapa banyak Apakah nilainya jutaan euro, María? 141 00:15:13,640 --> 00:15:16,473 Lebih dari yang akan Anda hasilkan kamu sepanjang hidupmu. 142 00:15:16,720 --> 00:15:20,076 -Itu sudah tidak ada lagi, jadi lupakan saja dari dia, itulah yang terbaik untukmu. 143 00:15:20,320 --> 00:15:23,039 -Apa yang kamu tahu? Apakah ini yang terbaik untukku? 144 00:15:23,280 --> 00:15:25,589 Kamu pikir kamu ini siapa, ibuku? 145 00:15:25,840 --> 00:15:29,355 -Menurutku segalanya tidak berjalan buruk bagimu. Seseorang peduli padamu... 146 00:15:30,560 --> 00:15:32,630 ...seperti seorang ibu. 147 00:15:42,120 --> 00:15:44,839 -Kau tahu itu ayahku Apakah Anda akan memperkenalkan dia kepada saya? 148 00:15:46,120 --> 00:15:50,910 -Ayahmu? Di Sini? -Ibuku, yang asli. 149 00:15:51,920 --> 00:15:55,879 Saya akhirnya akan bertemu kepada wanita jalang yang menjualku. 150 00:15:56,320 --> 00:16:01,553 Keren sekali! Hah? Saya tidak tahu atau mengapa aku memberitahumu hal ini. 151 00:16:01,800 --> 00:16:05,839 Dan bagaimana dengan lukisannya, itu tidak masalah bagimu... 152 00:16:07,360 --> 00:16:09,794 Kamu digantung, sialan! 153 00:16:20,600 --> 00:16:23,876 -Yang terbaik adalah saat Anda membukanya keran dan semua air keluar. 154 00:16:24,120 --> 00:16:26,953 (DENGAN SUARA YANG TAJAM) "Ah, guru yang dipenggal kepalanya!" 155 00:16:27,200 --> 00:16:29,794 -Kita harus mengulanginya dengan yang kedua. 156 00:16:37,520 --> 00:16:40,478 -Ferm�n, apakah kamu melihat Mateo? -Tidak, itu belum turun. 157 00:16:40,720 --> 00:16:43,553 (MESIN PENJAWAB) ""Tinggalkan pesan Anda."" -Mateo, saya Elsa, 158 00:16:43,800 --> 00:16:48,078 Anda belum muncul selama dua hari. Tolong beri tanda-tanda kehidupan sekarang. 159 00:16:49,760 --> 00:16:52,957 -Kita tidak bisa menculiknya kepada seorang guru. 160 00:16:53,200 --> 00:16:55,316 Kita harus melakukan sesuatu. -Apa? 161 00:16:55,560 --> 00:16:59,553 -Yah, aku tidak tahu, biarkan saja. -Jika kita membiarkannya pergi, kita mati. 162 00:16:59,800 --> 00:17:02,917 -Dan apa yang kita lakukan? Apakah kita membiarkannya terikat dan tanpa makan? 163 00:17:03,160 --> 00:17:06,789 -Dia tidak akan mati karena dia tetap di sini. sehari tanpa roti panggang untuk sarapan. 164 00:17:09,240 --> 00:17:13,153 Sampai sesuatu terjadi pada kita, orang itu akan tetap terikat, 165 00:17:13,400 --> 00:17:14,913 apakah sudah jelas? 166 00:17:15,400 --> 00:17:19,075 -� Dan Marcos? -Paula. 167 00:17:19,680 --> 00:17:23,195 -Benar, dimana Marcos? 168 00:17:24,680 --> 00:17:26,557 -Mandi menurutku. 169 00:17:27,640 --> 00:17:30,359 -Selamat pagi. -Lihat, ini dia. 170 00:17:30,960 --> 00:17:32,791 -� Ya, wajah itu? 171 00:17:33,040 --> 00:17:37,272 -Marcos, kenapa kamu tidak datang kemarin? untuk mengucapkan selamat malam? 172 00:17:37,520 --> 00:17:41,718 -Aku tahu aku pergi, yang terjadi adalah itu Kamu tertidur dan kamu tidak menyadarinya. 173 00:17:41,960 --> 00:17:44,190 Ayo, kita sarapan. 174 00:17:48,760 --> 00:17:50,751 -Apakah kamu menginginkan sesuatu yang lain? 175 00:17:52,520 --> 00:17:55,717 -Bagaimana kalau triptych ""Hieronymus Bosch"" dari abad ke-15 menghargai... 176 00:17:55,960 --> 00:17:59,236 ...dalam 30.000.000 euro? -Apakah kamu baik-baik saja dengan cupcake? 177 00:17:59,480 --> 00:18:05,237 -Hampir lebih baik. Kami meninggalkan triptych untuk makan malam dengan anggur yang enak. 178 00:18:13,080 --> 00:18:17,676 Saya punya berita. Dimana selalu jam delapan? 179 00:18:19,120 --> 00:18:21,031 OKE. 180 00:18:29,520 --> 00:18:33,672 -Saya harap saya tidak mengganggu apa pun staf. Apa aku menemuimu di saat yang buruk? 181 00:18:38,120 --> 00:18:41,271 Ada apa? Untuk apa kamu meneleponku? 182 00:18:41,520 --> 00:18:45,149 -Elsa, yang bangun hari ini ingin memenggal kepala. 183 00:18:45,400 --> 00:18:47,470 -Aver, toh tidak terjadi apa-apa, 184 00:18:47,720 --> 00:18:51,599 tapi pagi ini aku melihat Marcos meninggalkan kamar Amelia. 185 00:18:51,840 --> 00:18:53,478 -Ya, dan? 186 00:18:55,800 --> 00:18:59,031 -Katakan, kan? -Ya, itu terasa aneh bagiku. 187 00:18:59,280 --> 00:19:03,637 -Mereka akan membicarakan Paula. Marcos banyak ngobrol dengan Amelia... 188 00:19:03,880 --> 00:19:06,758 ...dari saudara perempuannya. -Itulah yang mereka katakan, tapi mereka... 189 00:19:07,000 --> 00:19:12,154 ...delapan pagi dan Marcos Dia mengenakan pakaian yang sama seperti kemarin. 190 00:19:12,400 --> 00:19:14,789 -Pakaian yang sama seperti kemarin. 191 00:19:15,600 --> 00:19:19,593 Seragam sekolah asrama mungkin? -Ya, seragam pesantren, 192 00:19:19,840 --> 00:19:23,753 tapi hal pertama yang mereka miliki olahraga, kan? Dia menjelaskan kepadaku... 193 00:19:24,000 --> 00:19:28,073 ...siapa yang tersesat, tapi Menurutku itu tidak meyakinkan. 194 00:19:33,400 --> 00:19:35,868 Amelia, sebagai seorang guru dari pusat ini... 195 00:19:36,120 --> 00:19:39,954 -Ayolah, selain jujur Pasti terlihat seperti itu juga, bukan? 196 00:19:40,200 --> 00:19:45,035 -Tidak, bukan itu. Amelia adalah seorang guru dan Marcos masih di bawah umur. 197 00:19:45,280 --> 00:19:48,317 kita harus bicara dengan Amelia dan memperjelasnya. 198 00:19:48,560 --> 00:19:52,792 Apa pendapatmu tentang menjadi guru Marcos? -Saya rasa tidak ada yang perlu diklarifikasi, 199 00:19:53,040 --> 00:19:57,875 Saya pikir bagus jika Marcos mengambilnya baik dengan guru Paula. 200 00:19:58,120 --> 00:20:00,839 -Itulah yang kubilang padamu. 201 00:20:01,080 --> 00:20:05,471 -Baiklah, kamu masih punya benar, tapi tetap disini... 202 00:20:05,720 --> 00:20:09,315 ...dan jika Anda melihat sesuatu yang aneh, terus beri tahu saya. 203 00:20:25,120 --> 00:20:28,351 -Aku sedang menyimpan pakaiannya. -Ya, tentu saja, surat-suratnya... 204 00:20:28,600 --> 00:20:33,276 ...seberapa banyak kamu suka membaca? Saya memiliki izin saya di atas meja. 205 00:20:33,520 --> 00:20:36,478 -Aku minta maaf, Jacinta, Aku mengkhawatirkanmu. 206 00:20:36,720 --> 00:20:38,312 -Ya, tentu saja. 207 00:20:40,960 --> 00:20:45,750 Mari kita lihat, Apa yang telah dilakukan Fermín padamu sekarang? 208 00:20:49,320 --> 00:20:51,072 �lv�n? 209 00:20:53,280 --> 00:20:56,795 -Noiret telah menjanjikan itu padanya Dia akan memberitahunya siapa ibunya. 210 00:20:57,040 --> 00:20:58,473 -Bagaimana? 211 00:20:59,520 --> 00:21:02,273 Cari tahu bagaimana kabarnya untuk memberitahu bajingan itu. 212 00:21:02,520 --> 00:21:06,479 -Nah, jika aku memberitahumu Sebenarnya aku sudah tersesat. 213 00:21:07,680 --> 00:21:11,229 Ibunya adalah seorang pecandu yang Dia melarikan diri dari rumah sakit jiwa dan... 214 00:21:11,480 --> 00:21:15,359 ...sekarang menjadi chacha yang menyebalkan. -Hei, tunggu sebentar, 215 00:21:15,600 --> 00:21:19,275 Kamu tidak seperti itu, apakah kamu mendengarku? 216 00:21:19,520 --> 00:21:22,910 Dan jika lv�n akan mencari tahu akhirnya ibu siapa dia, 217 00:21:23,160 --> 00:21:26,596 Menurutku, kamu seharusnya begitu kamu yang memberitahunya. 218 00:21:26,840 --> 00:21:30,435 Anda tidak bisa membiarkan Noiret Aku mendahuluimu, karena itu akan... 219 00:21:30,680 --> 00:21:35,879 ...untuk mengatakannya dengan cara yang terburuk mungkin, apakah kamu mengerti? 220 00:21:36,120 --> 00:21:39,430 -Tapi aku tidak bisa membayangkannya Bagaimana reaksi Lviv? 221 00:21:39,680 --> 00:21:44,708 Hanya saja aku tidak bisa. Sungguh, Aku belum siap memberitahunya. 222 00:21:44,960 --> 00:21:49,078 -TIDAK? � Dan kapan kamu akan berangkat, ya? 223 00:21:49,480 --> 00:21:52,756 María, kamu tidak punya pilihan, kamu harus menangkap banteng itu... 224 00:21:53,000 --> 00:21:57,630 ...demi tanduk dan katakan padanya untuk menyadari bahwa kamu adalah ibunya. 225 00:21:57,880 --> 00:22:03,637 Ya, Anda akan melakukannya dengan kepala terangkat tinggi, ya? 226 00:22:05,920 --> 00:22:07,831 -Kamu benar, 227 00:22:11,320 --> 00:22:13,276 Saya akan berbicara dengannya. 228 00:22:40,840 --> 00:22:44,230 -Jika kamu tidak berteriak, Aku akan melepas leluconmu, oke? 229 00:22:53,080 --> 00:22:56,516 Aku telah membawakanmu air dan kue jika Anda lapar. 230 00:22:56,960 --> 00:23:01,954 -Betapa perhatiannya! Saya rasa Saya harus berterima kasih. 231 00:23:02,200 --> 00:23:04,589 -Jika kamu mau, aku akan mengambilnya. 232 00:23:08,600 --> 00:23:10,955 -Jadi ini penculikan. 233 00:23:12,000 --> 00:23:15,072 Dan ini penjara bawah tanahnya, kan? 234 00:23:16,480 --> 00:23:20,075 � Dan apa rencana induknya? 235 00:23:21,280 --> 00:23:25,990 Atau saat kamu memukulku Apakah rencanamu sudah selesai? 236 00:23:27,000 --> 00:23:31,312 -Jangan khawatir Sesuatu akan terjadi pada kita. 237 00:23:31,560 --> 00:23:36,076 -Sebaiknya segera, karena mereka pasti sudah mencariku. 238 00:23:36,760 --> 00:23:40,594 Anda telah mengacau dan sekarang Kamu tidak tahu apa-apa... 239 00:23:40,840 --> 00:23:43,400 ...bagaimana cara keluar. -Mungkin, 240 00:23:43,640 --> 00:23:47,189 tapi kamu jangan pergi dari sini sampai Ceritakan padaku beberapa hal. 241 00:23:47,440 --> 00:23:52,434 Apa yang kamu inginkan dari kami, ya? Dan mengapa kamu melakukan ini? 242 00:23:55,040 --> 00:23:57,110 Siapa kamu? 243 00:23:58,200 --> 00:24:01,272 Apakah kamu membunuh Cayetano? 244 00:24:03,720 --> 00:24:06,075 -Dan jika aku tidak menjawab, 245 00:24:06,320 --> 00:24:10,632 apa yang akan kamu lakukan? Menyiksa saya? 246 00:24:10,880 --> 00:24:13,838 -Jangan menggodaku, Aku sangat menginginkanmu. 247 00:24:15,920 --> 00:24:18,878 -Ini bagus untukmu dan kami berdua mengetahuinya. 248 00:24:20,440 --> 00:24:23,637 Kamu tahu kamu seharusnya memilikiku selesai diperhatikan. Saya memperingatkan Anda: 249 00:24:23,880 --> 00:24:26,235 "Biarkan saja, lupakan semuanya." 250 00:24:44,880 --> 00:24:48,839 -Kuenya enak, meskipun dengan air mereka lebih cocok. 251 00:24:52,440 --> 00:24:54,032 Apakah kamu mau? 252 00:25:00,600 --> 00:25:03,990 Oh, sial, kawan, Sepertinya kamu membuat dirimu sendiri kesal! 253 00:25:04,240 --> 00:25:07,073 Oh oh! kita akan memilikinya untuk mengganti popok Anda. 254 00:25:07,320 --> 00:25:09,151 -Dasar bajingan! 255 00:25:09,400 --> 00:25:12,631 -Dasar bajingan? -Dasar bajingan! 256 00:25:13,840 --> 00:25:17,276 -Alo yang terbaik, kami takut atau mungkin tidak, tapi ingat, 257 00:25:17,520 --> 00:25:20,671 Kalau aku tidak mau, kamu malah tidak makan Anda bahkan tidak minum, apakah jelas bagi Anda? 258 00:25:20,920 --> 00:25:24,196 -Kamu sudah mati, kamu dan semuanya... -Diam! 259 00:25:24,440 --> 00:25:26,271 Tutup mulutmu! 260 00:26:01,960 --> 00:26:04,190 -Apakah kamu melihat Lviv? -TIDAK. 261 00:26:29,840 --> 00:26:31,273 -lv�n, 262 00:26:32,560 --> 00:26:35,199 apakah kamu punya waktu sebentar? -Tergantung untuk apa. 263 00:26:37,720 --> 00:26:42,350 -lv�n, ibu kandungmu Dia berumur 13 tahun ketika dia melahirkanmu, 264 00:26:42,600 --> 00:26:45,592 dia masih kecil dan pecandu seperti ayah kandungmu. 265 00:26:45,840 --> 00:26:49,992 Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan denganmu, Mereka tidak bisa dan tidak mau menjagamu. 266 00:26:50,240 --> 00:26:53,038 Saya bertemu mereka, tidak peduli bagaimana caranya, 267 00:26:53,280 --> 00:26:57,068 dan saya meyakinkan mereka bahwa itu yang terbaik Untuk semua orang, itu menjagamu. 268 00:26:57,320 --> 00:27:01,279 -Apakah kamu membelikanku? -Tidak, bukan seperti itu. 269 00:27:02,680 --> 00:27:06,673 Memang benar ada uang sedang, tapi itu satu-satunya cara. 270 00:27:06,920 --> 00:27:11,118 Itu semacam adopsi; Kami baru saja kehilangan seorang anak. 271 00:27:12,400 --> 00:27:15,437 -Dan kamu harus bergegas untuk mencari yang lain, kan? 272 00:27:19,400 --> 00:27:22,392 -Saya yakinkan Anda bahwa saya sudah mencobanya lakukan yang terbaik untuk semua orang. 273 00:27:23,920 --> 00:27:26,992 Ibumu sangat terpukul dan aku... 274 00:27:28,520 --> 00:27:32,832 Aku hanya ingin melihatnya bahagia. -Yah, kamu sepenuhnya benar. 275 00:27:33,080 --> 00:27:35,799 Pada akhirnya dia bunuh diri, kan? 276 00:27:37,440 --> 00:27:39,158 -Ya. 277 00:27:41,560 --> 00:27:44,028 Saya telah melakukan banyak kerusakan dalam hidupku, banyak, 278 00:27:44,280 --> 00:27:47,078 terutama kepada orang-orang orang-orang yang paling kucintai, 279 00:27:47,320 --> 00:27:50,949 tapi itu bukan niatku. Anda punya bahwa setelah melihat orang tuamu, 280 00:27:51,200 --> 00:27:53,430 Aku menyelamatkanmu dari neraka. 281 00:27:53,680 --> 00:27:57,434 -Selain itu, Anda ingin mereka memberi Anda Hadiah Nobel Perdamaian. 282 00:27:57,680 --> 00:28:00,911 -Itu hanya cukup bagiku Jangan terlalu membenciku. 283 00:28:02,560 --> 00:28:05,836 - Dan kenapa aku pergi? untuk mempercayaimu sekarang, ayah, 284 00:28:06,080 --> 00:28:09,789 Jika Anda telah berbohong kepada saya sepanjang hidup Anda? 285 00:28:10,040 --> 00:28:12,508 -Karena sekarang Saya mengatakan yang sebenarnya. 286 00:28:17,040 --> 00:28:19,156 Lihatlah sendiri. 287 00:28:20,480 --> 00:28:25,190 -Apa itu? -Foto ibu kandungmu. 288 00:28:52,600 --> 00:28:54,909 (Anda mendengar ponsel bergetar) 289 00:29:13,800 --> 00:29:17,509 -Ya, beritahu aku? Halo. 290 00:29:17,760 --> 00:29:20,035 (ClNTA) ""-Katakan padanya aku punya sesuatu yang besar di tanganmu, 291 00:29:20,280 --> 00:29:23,875 Beri tahu mitra Anda. -Seberapa gemuk? Tentang apa ini? 292 00:29:24,120 --> 00:29:26,076 -Dari abad ke-15, Saya tidak bisa memberi tahu Anda lebih banyak. 293 00:29:26,320 --> 00:29:28,834 -Berapa banyak yang kita bicarakan, Carlos? -Sekitar 30 juta, 294 00:29:29,080 --> 00:29:31,674 tapi mereka harus meletakkannya di lemari es selama beberapa tahun, 295 00:29:31,920 --> 00:29:33,512 “Hanya mereka yang bisa membawanya.” 296 00:29:40,080 --> 00:29:41,718 -Dasar perempuan jalang! 297 00:30:37,080 --> 00:30:39,548 -Bagaimana kamu menghabiskan malam itu? 298 00:30:54,200 --> 00:30:56,316 Irene, aku sedang berbicara denganmu, lihat aku. 299 00:31:02,600 --> 00:31:04,318 -Di mana Samuel? 300 00:31:05,960 --> 00:31:09,236 -Saya sudah menjelaskan kepada Anda bahwa Samuel Dia tidak bisa bersamamu sekarang. 301 00:31:09,480 --> 00:31:13,837 Ini demi kebaikanmu sendiri. Anda telah kehilangan Marcos dan Paula. 302 00:31:14,080 --> 00:31:16,355 Apakah Anda ingin kehilangan anak lagi? 303 00:31:18,000 --> 00:31:19,638 -Kembalikan padaku. 304 00:31:21,200 --> 00:31:23,555 -Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak memberikannya padamu? 305 00:31:34,400 --> 00:31:36,436 Ayo makan. 306 00:31:50,880 --> 00:31:52,472 -Jacinta, tidak, aku minta maaf, 307 00:31:52,720 --> 00:31:55,951 Aku tidak bisa memberimu libur tiga hari di tengah kursus tanpa alasan. 308 00:31:56,200 --> 00:32:00,955 -Aku bilang padamu bahwa itu adalah benda pribadi, itu masalah pribadi. 309 00:32:01,200 --> 00:32:04,909 -Dan aku memberitahumu bagaimana segala sesuatunya bekerja di sini. 310 00:32:14,640 --> 00:32:18,076 -Ypensarque kamu harus menikahinya. 311 00:32:19,560 --> 00:32:24,509 -Mengapa kamu meminta hari libur? -Karena ada yang harus kulakukan. 312 00:32:26,000 --> 00:32:31,472 "Dan bagaimana denganmu?" Dimana kamu tadi malam? -Sejak kapan kamu memperhatikanku? 313 00:32:31,720 --> 00:32:35,554 -Aku tidak bisa tidur dan aku melihatmu. Ada apa? 314 00:32:35,800 --> 00:32:39,031 Sekarang hal itu mengganggumu Apakah aku mengkhawatirkanmu? 315 00:32:39,280 --> 00:32:42,829 -TIDAK. Maafkan aku, itu... 316 00:32:45,800 --> 00:32:49,634 Aku memilih untuk tidak memberitahumu apa pun. -Ah! 317 00:32:49,880 --> 00:32:55,238 Bahwa kamu memilih untuk tidak memberitahuku apa pun. Pernahkah Anda melihat ini? 318 00:32:55,480 --> 00:32:59,792 (BACA) "" Mereka menemukan mayatnya tentang seorang pria di sebelah parit."" 319 00:33:00,040 --> 00:33:02,793 M�rquez tertentu. 320 00:33:06,000 --> 00:33:08,070 -Brengsek! 321 00:33:10,240 --> 00:33:12,310 Saya berharap itu adalah M�rquez yang lain. 322 00:33:15,600 --> 00:33:19,195 Jika interogasi sudah selesai, Saya ada kelas untuk diajar. 323 00:33:30,720 --> 00:33:34,679 -Tapi kamu tidak ada ujian? Kelas sekarang. 324 00:33:36,160 --> 00:33:41,598 Apa yang kamu sembunyikan di sana? Sebuah potongan, bukan? Berikan padaku. 325 00:33:41,840 --> 00:33:44,912 -Ini bukan potongan. -Berikan padaku sekarang. 326 00:33:54,120 --> 00:33:55,553 Apakah dia ayahmu? 327 00:33:57,320 --> 00:34:00,039 -Hari ini adalah hari ulang tahunnya. 328 00:34:02,040 --> 00:34:04,998 Ibuku selalu membuatnya pesta kejutan dan dia... 329 00:34:05,240 --> 00:34:10,917 ...dia bertingkah terkejut. -Kamu sangat merindukan mereka, bukan? 330 00:34:28,080 --> 00:34:29,638 Halo. -Halo. 331 00:34:29,880 --> 00:34:32,872 -Aku ingin melihat Veronica. -Siapa itu, sayang? 332 00:34:33,120 --> 00:34:36,032 -Untukmu. Tapi lulus, hari ini adalah hari ulang tahunku. 333 00:34:43,600 --> 00:34:46,353 -Ambil Miguel dan keluarkan kuenya, oke? 334 00:34:48,920 --> 00:34:52,959 -Betapa tampannya dia! Selamat! 335 00:34:54,840 --> 00:34:58,753 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku hanya ingin bertemu denganmu. 336 00:35:00,320 --> 00:35:02,470 Ini, ini untukmu. 337 00:35:07,320 --> 00:35:10,869 -Apa yang salah? "Kau tidak punya apa-apa lagi anak yatim piatu kecil yang harus dirawat? 338 00:35:15,200 --> 00:35:18,272 -Mereka menutup panti asuhan beberapa tahun yang lalu. 339 00:35:20,360 --> 00:35:22,669 -Kamu tidak akan berpura-pura jaga aku sekarang? 340 00:35:22,920 --> 00:35:25,878 Anda belum melakukannya dalam 33 tahun dan itu berjalan sangat baik bagi saya. 341 00:35:26,120 --> 00:35:30,477 -Tidak, tidak, tentu saja tidak, Aku hanya ingin melihatmu. 342 00:35:30,720 --> 00:35:35,669 -Yah, kamu sudah melihatku. Sekarang berbalik dan pergi. 343 00:35:35,920 --> 00:35:39,276 -Tolong, Veronica, izinkan saya menjelaskannya kepada Anda. 344 00:35:39,520 --> 00:35:42,830 Sekarang kamu mempunyai seorang putra, mungkin kamu bisa mengerti... 345 00:35:43,080 --> 00:35:44,877 -Ya kamu benar, 346 00:35:45,120 --> 00:35:47,953 sekarang aku mempunyai seorang putra Aku tidak bisa memikirkan apapun... 347 00:35:48,200 --> 00:35:50,953 ...penjelasan yang membenarkan tinggalkan bayimu... 348 00:35:51,200 --> 00:35:53,111 ... seperti yang kamu lakukan padaku. 349 00:35:57,480 --> 00:36:00,916 -Tidak ada satu pun yang lulus hari tanpa penyesalan. 350 00:36:04,480 --> 00:36:06,152 Sangat menyesal, 351 00:36:06,400 --> 00:36:09,198 Aku benar-benar minta maaf, Nak. 352 00:36:12,560 --> 00:36:14,755 -Aku bukan putrimu. 353 00:36:18,360 --> 00:36:20,635 Bagiku kamu sudah mati. 354 00:37:05,000 --> 00:37:07,878 - Hei kamu! Apakah kamu tidak tahu cara membaca? 355 00:37:10,560 --> 00:37:16,192 Anda berada di bank saya. -Maaf. 356 00:37:28,240 --> 00:37:33,837 -Apa? Apakah kamu tersesat? -Tidak, bukan itu, 357 00:37:34,080 --> 00:37:39,393 Saya belum berasal dari sini Saya tidak tahu di mana harus bermalam. 358 00:37:41,440 --> 00:37:47,197 -Itu terdengar seperti sesuatu bagiku. Duduklah sebentar jika kamu mau, nona. 359 00:37:51,120 --> 00:37:53,475 -Terima kasih. 360 00:37:58,720 --> 00:38:00,517 -Tenang. 361 00:38:03,640 --> 00:38:06,518 � Dan kamu tidak kenal siapa pun? 362 00:38:08,680 --> 00:38:14,073 -TIDAK. Bukan itu, itu... Yah, itu hanya... 363 00:38:14,320 --> 00:38:19,633 ...Saya sedang melihat banyak dana pensiun, tapi semuanya lengkap. 364 00:38:21,000 --> 00:38:25,118 -Yah, jangan khawatir, aku yakin bahwa Anda menemukan tempat di suatu tempat. 365 00:38:25,360 --> 00:38:27,555 Berapa lama kamu tinggal? 366 00:38:36,880 --> 00:38:40,395 Selagi kamu memikirkannya, ayo di dalam jika Anda ingin dan makan sesuatu. 367 00:38:43,680 --> 00:38:47,912 -Nah, untuk sementara waktu. 368 00:38:48,160 --> 00:38:52,039 -Ya, ya, tenanglah bahwa segera setelah Anda paped, 369 00:38:52,280 --> 00:38:54,919 Aku akan menempatkanmu di jalan. 370 00:38:55,160 --> 00:38:58,311 Saya Mari, bagaimana dengan Anda? 371 00:39:01,280 --> 00:39:05,558 -Saya, Jacinta, nama saya Jacinta. 372 00:39:07,440 --> 00:39:09,874 -Ayo. 373 00:39:14,240 --> 00:39:15,912 Ayo pergi! 374 00:39:28,680 --> 00:39:32,150 -Hei, dimana Lvan? -Aver, sudah duduk. 375 00:39:33,400 --> 00:39:38,599 -Matthew juga tidak datang hari ini? -Tidak, dan karena masih belum muncul, 376 00:39:38,840 --> 00:39:41,434 dan aku tidak tahu banyak tentangnya persamaan derajat kedua, 377 00:39:41,680 --> 00:39:45,434 Jadi mulailah belajar apa yang kamu inginkan, tapi dalam diam. 378 00:40:14,800 --> 00:40:19,555 -Apa kabarmu? -Itu yang termuda... 379 00:40:19,800 --> 00:40:21,995 ...masalahku sekarang. 380 00:40:22,240 --> 00:40:27,837 -Hei, ada apa? ke lv�n? Apakah itu salah? 381 00:40:29,920 --> 00:40:31,876 -Dia dan Carol telah putus. 382 00:40:36,840 --> 00:40:38,990 -Halo. 383 00:40:40,800 --> 00:40:44,509 Aver, Mateo baru saja memperingatkan kita siapa yang punya situasi... 384 00:40:44,760 --> 00:40:49,072 ... staf yang serius, kalau begitu Anda harus pergi selama beberapa hari. 385 00:40:49,320 --> 00:40:53,108 -Tapi apakah dia sudah menelepon? -Ya. Siapa yang kamu ingin aku telepon? 386 00:40:53,360 --> 00:40:56,830 Asisten pribadi Anda? Untuk saat ini Amelia akan bertanggung jawab... 387 00:40:57,080 --> 00:41:00,356 ...dari kamu dan sebagai Mateo kembalilah, maka kamu akan pulih... 388 00:41:00,600 --> 00:41:02,989 ...tidak masuk kelas, oke? Terima kasih. 389 00:41:03,240 --> 00:41:06,312 Sampai jumpa lagi. -Apa yang dia telepon? 390 00:41:06,560 --> 00:41:09,279 Itu tidak mungkin. -Kita harus naik ke loteng sekarang. 391 00:41:22,760 --> 00:41:25,194 -Wow, betapa sedikitnya waktu yang kamu habiskan! 392 00:41:27,320 --> 00:41:30,278 Kamu bahkan belum kalah saatnya mencoba mencari... 393 00:41:30,520 --> 00:41:33,637 ... rekamannya Di kamarku, anak pintar. 394 00:41:36,200 --> 00:41:40,034 -Pindai dan rekam panggilan tanpa izin pengadilan... 395 00:41:40,280 --> 00:41:44,671 ...itu adalah kejahatan. - Apakah kamu akan melaporkanku? 396 00:41:46,600 --> 00:41:52,118 -Apa yang kamu inginkan? -Lihat, Anda memiliki dua pilihan: 397 00:41:52,360 --> 00:41:57,388 atau berikan saya lukisan itu dalam waktu 24 jam atau beri tahu orang tua itu apa itu... 398 00:41:57,640 --> 00:42:01,076 ...dari abad ke-15 itu sangat berharga 30 juta dan Anda mencoba menempatkan... 399 00:42:01,320 --> 00:42:04,869 ...di pasar gelap. -Aku tidak punya lukisannya. 400 00:42:05,120 --> 00:42:09,193 - Itu berarti kamu memilih pilihan kedua? Sangat bagus. 401 00:42:12,600 --> 00:42:14,238 -Kau tahu? 402 00:42:16,680 --> 00:42:20,434 Akulah yang cocok untukmu untuk memberikan dua pilihan: 403 00:42:20,680 --> 00:42:25,879 atau berikan aku rekamannya dan masalah ini berakhir di sini... 404 00:42:26,120 --> 00:42:29,999 -Atau? -Atau kamu pergi ke orang tua itu... 405 00:42:30,240 --> 00:42:33,277 ...dan kamu memberiku kesenangan untuk membodohi diriku sendiri. 406 00:42:34,480 --> 00:42:38,473 -Yang konyol, ya? Baiklah, biarkan aku memperhatikanmu baik-baik, 407 00:42:38,720 --> 00:42:41,553 Jadi saya tahu wajah yang harus saya buat. 408 00:42:47,360 --> 00:42:52,275 -Tidak mungkin Mateo menelepon. -Anda sudah mendengar Elsa. 409 00:42:52,520 --> 00:42:55,592 -Oke, ayo masuk dan periksa. 410 00:43:05,440 --> 00:43:08,716 -Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. Pernahkah Anda melihat Lviv? 411 00:43:08,960 --> 00:43:12,077 -TIDAK. Mengapa? -Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 412 00:43:14,280 --> 00:43:19,229 -Semuanya sama di sini. Ayo naik. 413 00:43:20,600 --> 00:43:26,072 -Tunggu sebentar. Bagaimana jika itu jebakan? 414 00:43:29,120 --> 00:43:31,554 "Dan jika ada di atas sana seseorang menunggu kita? 415 00:43:31,800 --> 00:43:34,951 -Jika mereka menunggu kita, Kami tidak akan mengecewakan mereka, bukan? 416 00:43:49,440 --> 00:43:52,671 -Dia telah melarikan diri. -Bagaimana dia bisa kabur? 417 00:43:55,120 --> 00:43:59,272 -Seseorang harus membantunya untuk melarikan diri, seseorang telah melepaskannya. 418 00:44:04,040 --> 00:44:07,316 -Dia akan datang untuk kita. -Tidak ada yang akan datang untuk kita, 419 00:44:07,560 --> 00:44:09,949 Karol. -Oh, benar? Ya, mereka tahu siapa kita. 420 00:44:10,200 --> 00:44:12,350 -Dan semua ini Karena kamu, sialan! 421 00:44:12,600 --> 00:44:15,034 Ini dia yang terpikir oleh Anda menculik seorang pembunuh? 422 00:44:15,280 --> 00:44:18,750 -Tidak ada yang ingin menculik siapa pun, Vicky, kita tidak punya pilihan. 423 00:44:19,000 --> 00:44:20,831 -Sekarang apa yang kita lakukan? Sekarang apa? 424 00:44:21,080 --> 00:44:23,548 -Kami bilang atau tidak bahwa itu harus dilepaskan? 425 00:44:23,800 --> 00:44:27,429 -Yah, aku membiarkannya pergi. kamu Satu-satunya hal yang Anda tahu bagaimana melakukannya adalah mengeluh, 426 00:44:27,680 --> 00:44:30,513 tapi kamu tidak melakukan apa pun. -Kamu sudah suka bermain Rambo. 427 00:44:30,760 --> 00:44:33,194 Tidakkah kamu sadar bahwa mereka adalah pembunuh? -Aku sudah tahu. 428 00:44:33,440 --> 00:44:36,591 -Oke. Itu sudah cukup menyalahkan, semuanya sudah berakhir. 429 00:44:36,840 --> 00:44:40,276 Hai! bahwa sekarang kita harus melakukannya menjadi lebih bersatu dari sebelumnya. 430 00:44:40,520 --> 00:44:43,796 -Marcos, tidak masalah jika kita bersatu atau tidak, 431 00:44:46,600 --> 00:44:48,716 kita sudah mati. 432 00:45:34,920 --> 00:45:37,912 -Betapa ketakutan yang kau berikan padaku, Paulus! Apa yang kamu lakukan di sini? 433 00:45:38,160 --> 00:45:41,630 -Aku sedang menunggu hantunya. -Kepada hantu? 434 00:45:47,680 --> 00:45:52,595 Hantu apa? -Orang yang muncul di sini, di kamar mandi. 435 00:45:52,840 --> 00:45:58,437 -Tapi pernahkah kamu melihatnya? -Tidak, tapi beberapa anak yang lebih besar melakukannya. 436 00:45:58,680 --> 00:46:04,357 - Apakah dia laki-laki? 437 00:46:04,600 --> 00:46:08,718 -Ini adalah spektrum seorang guru, yang meninggal dipenggal. 438 00:46:10,040 --> 00:46:14,955 -Sudah. Para tetua sudah memberitahumu tentang guru yang dipenggal. 439 00:46:15,200 --> 00:46:19,239 -Ya, tapi itu bukan cerita, Itu benar-benar hantu. 440 00:46:19,480 --> 00:46:22,790 Dan dia suka membuka keran dan siram rantainya. 441 00:46:23,040 --> 00:46:26,396 -Sudah. �Dan kamu�mengapa� Apakah kamu ingin melihat hantu? 442 00:46:26,640 --> 00:46:31,316 Apakah mereka tidak membuatmu takut? -TIDAK. Evelyn tahu itu membuatnya takut, 443 00:46:31,560 --> 00:46:35,075 tapi bukan aku. Apakah Anda percaya pada hantu? 444 00:46:37,560 --> 00:46:39,710 -Ya. 445 00:46:40,720 --> 00:46:44,599 -Aku juga mempercayainya. Pernahkah Anda melihatnya? 446 00:46:46,600 --> 00:46:49,831 -Ya, tapi jangan beritahu siapa pun. 447 00:46:50,080 --> 00:46:52,435 -Apa yang dia katakan padamu? 448 00:46:54,280 --> 00:46:56,032 - Apa yang dia katakan padaku? 449 00:46:56,280 --> 00:46:59,989 -Kematianku bukanlah kecelakaan, Kamu harus memberitahu ibu. 450 00:47:02,840 --> 00:47:08,278 -Dia bilang padaku... Yah, dia datang untuk menenangkanku dan memberitahuku... 451 00:47:08,520 --> 00:47:11,637 ...sesuatu yang penting. -Dan siapa hantunya? 452 00:47:13,120 --> 00:47:16,874 -Itu adalah ayahku. 453 00:47:17,120 --> 00:47:22,513 -Benar-benar? �Yvino para memberitahumu sesuatu yang penting? Jadi, 454 00:47:22,760 --> 00:47:27,231 Itu sebabnya hantu muncul, untuk mengatakan hal-hal penting, bukan? 455 00:47:36,080 --> 00:47:40,278 -Ya, menurutku begitu, dan sampai mereka memberitahu kita, 456 00:47:40,520 --> 00:47:42,670 Mereka tidak bisa pergi dengan damai. 457 00:47:56,280 --> 00:47:57,952 -Marcos, 458 00:48:01,520 --> 00:48:03,875 apakah kamu punya waktu sebentar? 459 00:48:08,080 --> 00:48:12,153 lv�n, María sedang mencarimu. -Oke. 460 00:48:18,400 --> 00:48:22,439 -Apa yang kamu inginkan? -Saya perlu mengklarifikasi sesuatu dengan Anda. 461 00:48:22,680 --> 00:48:26,878 Ini... Ya, tentang Amelia. 462 00:48:29,560 --> 00:48:33,269 -� Dan? Ada apa dengan Amelia? 463 00:48:33,920 --> 00:48:35,911 -Tidak ada, kuharap, 464 00:48:36,160 --> 00:48:38,958 hanya Elsa pagi ini Dia melihatmu pergi... 465 00:48:39,200 --> 00:48:42,431 ...dari kamarnya dan tadi malam menurutku... 466 00:48:43,760 --> 00:48:48,914 Saya hanya ingin bertanya apakah itu benar sesuatu terjadi yang harus aku ketahui. 467 00:48:49,760 --> 00:48:53,719 -Anda bertanya kepada saya sebagai bos studi atau sebagai wali sah? 468 00:48:53,960 --> 00:48:56,918 -Saya bertanya kepada Anda sebagai pribadi. siapa yang peduli padamu. 469 00:48:57,160 --> 00:48:59,628 -Tidak ada yang perlu kamu ketahui. 470 00:48:59,880 --> 00:49:01,552 -Marcos. 471 00:49:01,800 --> 00:49:04,473 -Hei, dan ada sesuatu Apa yang harus saya ketahui? 472 00:49:04,720 --> 00:49:08,918 Anda tahu apa yang saya maksud, apa yang kita lakukan di pesantren ini... 473 00:49:09,160 --> 00:49:12,311 ...dan mengapa kamu membawa kami ke sini. -Hanya tahu... 474 00:49:12,560 --> 00:49:15,279 ...apa yang bisa kamu ceritakan bersamaku untuk apa pun yang kamu inginkan. 475 00:49:15,520 --> 00:49:19,559 -Aversi kamu mengetahui bahwa tidak Aku menyukaimu dan aku tidak mempercayaimu, 476 00:49:19,800 --> 00:49:23,395 Apakah sudah jelas bagi Anda? -Tentu saja, tapi meskipun begitu, 477 00:49:23,640 --> 00:49:28,668 Saya akan terus berada di sini dan aku akan selalu mendukungmu... 478 00:49:28,920 --> 00:49:30,876 ...apapun yang terjadi. 479 00:49:31,120 --> 00:49:35,033 Apakah hal itu sudah jelas bagi Anda? 480 00:49:50,160 --> 00:49:52,549 -Apakah ada yang salah? -Tidak, tidak apa-apa, 481 00:49:52,800 --> 00:49:56,634 kami sedang membicarakan sesuatu Paula tidak penting. 482 00:49:56,880 --> 00:50:00,475 -Wow! akhir-akhir ini semuanya kamu harus bicara dengan Marcos... 483 00:50:00,720 --> 00:50:03,757 ...tentang berbagai hal tentang Paula yang tidak penting, 484 00:50:04,000 --> 00:50:07,231 karena kurasa aku tidak akan melakukannya tidak ada hubungannya dengan itu... 485 00:50:07,480 --> 00:50:10,313 ...yang tidak perlu Saya bahkan tidak menjelaskannya, bukan? 486 00:50:30,040 --> 00:50:31,871 - Apakah kamu sudah meneleponku? 487 00:50:35,680 --> 00:50:38,638 Pernahkah Anda memikirkan hal yang lebih baik? -Sebuah cappucino? 488 00:50:38,880 --> 00:50:41,792 -Aku tidak terlalu suka cappucino. -Ups! 489 00:50:42,040 --> 00:50:45,715 Itu karena Anda belum mencobanya milikku adalah keahlianku. 490 00:50:45,960 --> 00:50:50,476 -Ya? Saya percaya itu Spesialisasi Anda adalah menggertak. 491 00:50:54,520 --> 00:50:58,069 -Aver, kita memulainya dengan sedikit buruk, 492 00:50:58,320 --> 00:51:01,517 tapi kita masih bisa memperbaikinya. 493 00:51:03,960 --> 00:51:06,599 (Alarm gelombang mikro berbunyi) 494 00:51:06,840 --> 00:51:09,798 -Sekarang saatnya kamu memberitahuku bahwa kamu memiliki lukisan itu... 495 00:51:10,040 --> 00:51:12,474 ...dan kamu tidak ingat dan kamu memberikannya kepadaku, kan? 496 00:51:12,720 --> 00:51:14,119 -Wow, hampir! 497 00:51:15,920 --> 00:51:18,354 Apa pendapat Anda tentang satu juta euro? 498 00:51:18,600 --> 00:51:21,034 -Sebuah penghinaan, itulah yang kupikirkan. 499 00:51:22,320 --> 00:51:25,790 -Saya punya pembeli, Kami memperbaikinya antara Anda dan saya, 500 00:51:26,040 --> 00:51:30,158 kita tinggalkan orang tua itu dan setengahnya untukmu, apa pun itu. 501 00:51:30,400 --> 00:51:33,790 -Aku selalu tahu kamu memang begitu pengkhianat, Carlos, 502 00:51:34,040 --> 00:51:37,749 seorang pencuri vulgar yang Mereka seharusnya tidak merekrut. 503 00:51:42,720 --> 00:51:46,633 -Kamu harus meminumnya panas. -Sejauh mana kamu bersedia... 504 00:51:46,880 --> 00:51:50,668 ...akan tiba untuk beberapa juta euro? "Cintailah seseorang... 505 00:51:50,920 --> 00:51:53,275 ...atau apakah Anda sudah melakukannya? 506 00:51:53,520 --> 00:51:56,990 Lihat, meskipun demikian sulit dipercaya, 507 00:51:57,240 --> 00:52:00,118 kita semua tidak dalam pormoney ini. 508 00:52:07,560 --> 00:52:11,109 (Alarm gelombang mikro berbunyi) 509 00:52:41,840 --> 00:52:47,392 -Hal tentang cuti tiga hari Itu karena sesuatu yang aku tunggu. 510 00:52:49,360 --> 00:52:53,399 Itu... panggilan pengadilan. 511 00:52:54,840 --> 00:52:56,512 -Sudah. 512 00:52:58,080 --> 00:53:00,150 � Ya penting? 513 00:53:04,040 --> 00:53:07,271 -Ini untuk sesuatu itu Itu terjadi sepuluh tahun yang lalu... 514 00:53:07,520 --> 00:53:10,910 ...tepat sebelum aku melihatmu lagi, 515 00:53:14,600 --> 00:53:16,670 tapi itu tidak penting. 516 00:53:19,320 --> 00:53:23,552 Tuhan! Tuhan! Tuhan! 517 00:53:58,960 --> 00:54:01,997 TIDAK! Jangan sakiti aku! Tolong jangan... 518 00:54:02,240 --> 00:54:04,310 -Jacinta, Jacinta, 519 00:54:08,280 --> 00:54:12,717 Aku tidak akan memaksamu Sial, ini aku, Hector. 520 00:54:20,240 --> 00:54:23,471 -Hektor? -Ya. 521 00:54:29,600 --> 00:54:34,435 -Apa yang kamu inginkan? -Apa yang terjadi padamu? 522 00:54:39,400 --> 00:54:41,038 -Sebuah... 523 00:54:42,920 --> 00:54:46,754 pukulan yang buruk, tapi aku baik-baik saja sekarang, 524 00:54:47,000 --> 00:54:52,313 jadi kamu bisa pergi sekarang dari mana kamu berasal. 525 00:54:53,880 --> 00:54:59,432 -Bolehkah aku pergi sekarang? saya bawa bertahun-tahun mencarimu, Jacinta, bertahun-tahun, 526 00:54:59,680 --> 00:55:02,114 Dan sekarang kamu bilang aku boleh pergi? 527 00:55:02,360 --> 00:55:05,272 Biarkan aku meninggalkanmu di sini berbohong seperti pengemis? 528 00:55:06,480 --> 00:55:10,917 Tidak, ayolah, aku akan mengantarmu pulang. 529 00:55:13,280 --> 00:55:15,635 -Saya tidak lagi punya rumah. 530 00:55:17,880 --> 00:55:23,352 -Sekarang ya. Saya telah membeli panti asuhan. 531 00:55:23,600 --> 00:55:25,795 Ya, 532 00:55:26,040 --> 00:55:30,477 Saya akan membuka sekolah di sana di gedung tua, apakah kamu ingat? 533 00:55:31,560 --> 00:55:34,552 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 534 00:55:40,520 --> 00:55:44,911 -Aku... aku tidak bisa lagi tidak ada yang akan membantu. 535 00:55:45,160 --> 00:55:49,950 -Jacinta, saya tidak tahu bagaimana Anda sampai di sana. Aku bahkan tidak akan menanyakan hal ini padamu, 536 00:55:50,200 --> 00:55:52,873 Saya hanya memberi tahu Anda satu hal: 537 00:55:53,120 --> 00:55:57,636 apakah kamu akan pulang bersamaku, aku membutuhkanmu, 538 00:55:57,880 --> 00:56:00,917 aku membutuhkanmu. Tolong, tolong. 539 00:56:15,760 --> 00:56:21,437 Anda tahu Anda dapat mengandalkan saya untuk apa pun, kan? 540 00:56:23,920 --> 00:56:25,717 -Aku tahu. 541 00:56:30,120 --> 00:56:31,678 -Oke. 542 00:57:13,320 --> 00:57:15,515 -Kamu belum makan apa pun. 543 00:57:18,800 --> 00:57:22,918 Apa yang terjadi? Apakah kamu merasa tidak enak? 544 00:57:23,160 --> 00:57:25,799 Bolehkah aku melakukan sesuatu untukmu? 545 00:57:26,040 --> 00:57:28,474 -Kembalikan anakku dan keluarkan aku dari sini, 546 00:57:28,720 --> 00:57:31,188 Itulah yang dapat Anda lakukan untuk saya. 547 00:58:30,720 --> 00:58:33,632 (Ponsel berdering) 548 00:58:57,560 --> 00:58:59,835 -Paula, ke tempatmu. 549 00:59:52,560 --> 00:59:54,516 -Apa? Pesan sekarang? 550 00:59:54,760 --> 00:59:57,194 -Maaf, hanya Saya sedang melihat waktu. 551 00:59:57,440 --> 00:59:59,351 -Sudah. Ayo. 552 01:00:02,480 --> 01:00:05,870 -Vicky, ada apa denganmu? 553 01:00:07,240 --> 01:00:12,155 -Tidak ada, pikirku. Dimana Mateo akan berada? 554 01:00:13,880 --> 01:00:16,474 (bel berbunyi) 555 01:00:33,080 --> 01:00:34,832 -Sakit, ya? 556 01:00:35,080 --> 01:00:36,718 -Bagaimana? 557 01:00:36,960 --> 01:00:38,871 -Soal Carol, kataku. 558 01:00:39,120 --> 01:00:41,634 Anda sedang mengalami saat yang buruk, bukan? 559 01:00:41,880 --> 01:00:44,075 -Apa pedulimu, mucopiercing. 560 01:00:44,320 --> 01:00:49,075 -Pertama, ubah lelucon itu Saya melepas tindiknya beberapa bulan yang lalu; 561 01:00:49,320 --> 01:00:53,757 dan kedua, bukannya aku peduli terlalu banyak, tapi aku tahu apa yang menyebalkan... 562 01:00:54,000 --> 01:00:57,197 ... salah dan tidak ada yang percaya padamu. -Sudah. 563 01:00:57,440 --> 01:01:00,910 Dan Anda akan menceritakan kisahnya kepada saya sejak kamu terjatuh di atas sepedamu... 564 01:01:01,160 --> 01:01:03,993 ...sebagai seorang anak dan kamu menjadi Kerusakan, bukan? Atau sesuatu seperti itu. 565 01:01:05,920 --> 01:01:09,276 -Kamu keren dan sulit untuk hidup, 566 01:01:09,520 --> 01:01:13,195 dan pada akhirnya semua orang berpikir tidak Anda berhak untuk menjadi lelah. 567 01:01:14,880 --> 01:01:17,678 -Kamu tahu ini dari pengalaman, kan? 568 01:01:19,880 --> 01:01:25,193 -Lagipula, aku satu-satunya milikmu. pilihan jika Anda ingin melepaskan ketegangan. 569 01:01:29,200 --> 01:01:32,397 -Ada banyak orang yang bersamanya Saya akan berbicara di hadapan Anda, 570 01:01:32,640 --> 01:01:34,437 Saya jamin. 571 01:01:34,680 --> 01:01:36,193 -Jernih. 572 01:01:36,560 --> 01:01:40,394 � Dan dengan siapa kamu akan pergi? untuk membicarakan hal ini? Dengan Carol? 573 01:01:40,640 --> 01:01:43,791 Atau tidak, tunggu. Dengan Marcos. 574 01:01:45,400 --> 01:01:50,155 Anda menangkap Roque di tengah dan, Anda tahu betul, sama seperti saya, 575 01:01:50,400 --> 01:01:55,918 bahwa itu tidak akan terlalu menyakiti Vicky Terima kasih sudah menangis untuk Carol. 576 01:01:58,040 --> 01:02:03,239 -Jadi, aku saja kamu tetap tinggal. Sungguh suatu penghiburan! 577 01:02:05,560 --> 01:02:07,357 -Lihat, 578 01:02:07,880 --> 01:02:12,954 satu-satunya hal yang kukatakan padamu adalah itu Jika kamu membutuhkanku untuk sesuatu, 579 01:02:14,240 --> 01:02:16,356 bersiul. 580 01:02:18,360 --> 01:02:20,715 Anda tahu cara bersiul, bukan? 581 01:02:22,880 --> 01:02:24,313 -Ya. 582 01:02:37,880 --> 01:02:41,395 -lv�n, kita harus bicara. - Tinggalkan aku sendiri sebentar, sial! 583 01:02:41,640 --> 01:02:43,392 -Ini penting. 584 01:02:43,640 --> 01:02:46,234 Dimana kamu tadi? saya bawa sepanjang hari mencarimu. 585 01:02:46,480 --> 01:02:49,472 -Yah, jangan terlalu sering mencariku. dan urus urusanmu: 586 01:02:49,720 --> 01:02:52,917 tempat tidur, dapur kecil... -Apakah kamu sudah berbicara dengan ayahmu? 587 01:02:53,160 --> 01:02:56,596 -Apa pedulimu dengan siapa? Sudahkah saya berbicara atau sudah berhenti berbicara? 588 01:02:58,720 --> 01:03:03,032 -Kau tahu, aku, aku... 589 01:03:03,280 --> 01:03:05,032 -Ya, saya telah berbicara dengannya... 590 01:03:07,080 --> 01:03:09,150 ...dan aku sudah tahu segalanya. 591 01:03:12,000 --> 01:03:13,513 -Semuanya? 592 01:03:14,240 --> 01:03:17,755 Apa maksudmu dengan...? -Semuanya, semuanya. 593 01:03:18,000 --> 01:03:21,675 Aku tahu ibuku telah meninggal metode tahun ini dan... 594 01:03:22,640 --> 01:03:24,995 dan aku tahu siapa dia. 595 01:03:35,040 --> 01:03:38,715 -Aku, sebenarnya, lv�n, itu... 596 01:03:43,160 --> 01:03:47,597 -Elena P�rez Mu�oz. 597 01:03:55,560 --> 01:03:59,473 Ayah saya telah mencapainya temukan dia dan bicaralah dengannya. 598 01:04:01,880 --> 01:04:04,030 Tinggal di Murcia, 599 01:04:04,280 --> 01:04:07,192 dan rupanya dia tidak terlibat lagi. 600 01:04:09,600 --> 01:04:12,160 Ada apa? Ini dia wajah itu? 601 01:04:12,400 --> 01:04:14,630 Siapa yang kamu harapkan? Martina Klein atau apa? 602 01:04:14,880 --> 01:04:17,678 Itu tidak mengganggumu! -Tidak, tidak, hanya... 603 01:04:17,920 --> 01:04:21,117 -Ayahku bilang dia minta maaf. dan siapa yang ingin mengenalku, 604 01:04:21,360 --> 01:04:25,273 yang terjadi adalah aku Saya tidak tahu apakah saya mau. 605 01:04:25,520 --> 01:04:29,752 Jika saat melihatnya saya akan memeluknya Atau aku akan memukulnya dengan kotoran, aku tidak tahu. 606 01:04:33,960 --> 01:04:35,996 Nah, bagaimana dengan kamu...? 607 01:04:36,800 --> 01:04:41,078 Apa yang ingin kamu katakan padaku? -Tidak ada apa-apa. 608 01:04:41,320 --> 01:04:44,995 Tidak ada, itu, yang kamu katakan padaku. 609 01:04:47,160 --> 01:04:51,472 -Dia memiliki wajah gadis yang baik, benar? Setidaknya, 610 01:04:53,640 --> 01:04:55,995 Aku bahkan menghela nafas. 611 01:04:59,640 --> 01:05:01,153 -Ya. 612 01:05:02,400 --> 01:05:04,550 -Yah, aku pergi. 613 01:05:28,320 --> 01:05:31,835 -Mereka mengejutkanku, Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 614 01:05:32,080 --> 01:05:34,469 -Tapi apa yang mereka ketahui? 615 01:05:34,720 --> 01:05:38,030 -Tidak ada, aku berjanji padamu, Saya tidak memberi tahu mereka apa pun. 616 01:05:40,040 --> 01:05:42,190 -Tenang, tenang, 617 01:05:43,000 --> 01:05:44,513 Saya percaya kamu. 618 01:05:47,880 --> 01:05:52,396 -Mereka takut, Camilo, memang begitu beberapa anak, ini di luar kemampuan mereka. 619 01:05:54,400 --> 01:05:58,188 Saat ini mereka akan menjadi seperti itu bersejarah dan ketakutan setengah mati. 620 01:05:58,440 --> 01:06:00,908 -Semakin banyak alasan, Polisi mungkin pergi. 621 01:06:02,440 --> 01:06:06,752 - Jadi apa yang akan kita lakukan? Apakah Anda ingin menyingkirkan mereka? 622 01:06:07,000 --> 01:06:12,074 -Sedikit demi sedikit. Jika itu semudah itu, Kami akan melakukannya sejak lama. 623 01:06:13,000 --> 01:06:15,594 Ada lima siswa, 624 01:06:15,840 --> 01:06:18,877 kita tidak bisa mengambil risiko agar mereka menutup sekolah. 625 01:06:19,120 --> 01:06:22,510 -Tapi mereka telah melihat wajahku, Mereka tahu bahwa saya salah satu dari Anda, 626 01:06:24,400 --> 01:06:26,436 ada sesuatu yang harus dilakukan. 627 01:06:33,880 --> 01:06:36,030 -Sudah jelas, bukan? 628 01:06:36,280 --> 01:06:40,034 Kita tidak bisa melakukannya tanpanya dari lima siswa, 629 01:06:40,280 --> 01:06:43,158 tapi aku kenal seorang guru. 630 01:06:52,480 --> 01:06:57,838 Ini bukan masalah pribadi, hanya saja Matematika menentang Anda. 631 01:06:58,080 --> 01:07:02,073 Ini lebih mudah dilakukan menghilang pada satu atau lima, 632 01:07:02,320 --> 01:07:07,235 bukan begitu? -Apa yang kamu masukkan ke dalam air untukku? 633 01:07:07,480 --> 01:07:11,996 -Sebuah obat penenang untuk membantu Anda untuk beristirahat selama transfer. 634 01:07:18,320 --> 01:07:22,598 -Apakah kamu akan membunuhku? -Tidak, tidak, apa yang terjadi! 635 01:07:23,600 --> 01:07:26,512 Kami tidak pernah membunuh diri kami sendiri. 636 01:07:26,760 --> 01:07:30,196 Anda akan bunuh diri, 637 01:07:31,520 --> 01:07:33,158 dirimu sendiri. 638 01:07:54,720 --> 01:07:56,358 -Halo. 639 01:07:57,320 --> 01:08:00,790 Bisakah Anda membantu saya mencari? kepada guru yang dipenggal itu? 640 01:08:01,040 --> 01:08:04,112 Itu adalah aku yang memohon padanya, tapi itu tidak terwujud. 641 01:08:05,160 --> 01:08:07,958 - Dan kenapa kamu mau itu terwujud? 642 01:08:08,200 --> 01:08:11,556 -Untuk mengirimi Anda pesan, agar aku bisa mencari orang tuaku. 643 01:08:11,800 --> 01:08:15,759 Karena dia juga sudah mati, mungkin kamu bisa melihatnya... 644 01:08:16,000 --> 01:08:20,596 ...dan berbicara dengan mereka. -Dan apa yang kamu ingin aku sampaikan kepada mereka? 645 01:08:20,840 --> 01:08:24,310 -Aku ingin mereka muncul di hadapanku, meski hanya sekali, 646 01:08:24,560 --> 01:08:27,552 untuk mengucapkan selamat tinggal. Hantu datang ke sana. 647 01:08:31,200 --> 01:08:32,997 -Mari kita lihat, 648 01:08:33,240 --> 01:08:37,677 Paula, apa yang terjadi kemarin di kamar mandi itu hanya lelucon. 649 01:08:37,920 --> 01:08:42,152 Aku mengarangnya sambil berjalan, hantu tidak ada. 650 01:08:42,400 --> 01:08:45,198 -Saya tahu mereka ada, jika tidak, Siapa yang membuka keran? 651 01:08:45,440 --> 01:08:49,956 -Romerales, yang dari kelasku, Kami sudah menyiapkan segalanya. 652 01:08:50,200 --> 01:08:54,034 Semua keran ada di sana terbuka kecuali kunci utama. 653 01:08:54,280 --> 01:08:56,635 Itu hanya lelucon, Paula. 654 01:09:01,400 --> 01:09:05,313 Maaf, saya harap Anda bisa ucapkan selamat tinggal pada orang tuamu, 655 01:09:05,560 --> 01:09:09,269 Saya juga akan melakukannya suka melakukannya. 656 01:09:09,520 --> 01:09:12,512 -Kamu tidak percaya pada hantu? 657 01:09:12,760 --> 01:09:15,752 -Yah tidak. -Yah, aku tahu mereka ada. 658 01:09:16,000 --> 01:09:19,436 Dan jika saya pernah melihatnya, Aku akan memberitahunya untuk berbicara dengan orang tuaku... 659 01:09:19,680 --> 01:09:23,309 ...dan dengan milikmu jadi mereka bisa datang menemui kita, oke? 660 01:09:38,880 --> 01:09:40,677 -Apa yang sedang kamu lakukan? 661 01:09:40,920 --> 01:09:44,071 -Carlos memiliki lukisan itu dan sedang mencoba untuk menempatkannya. 662 01:09:44,320 --> 01:09:49,792 -Aku butuh sesuatu yang lebih dari kata-katamu. -Mengambil. 663 01:09:58,320 --> 01:10:01,676 (REKAMAN TERDISTORSLAN) 664 01:10:07,960 --> 01:10:10,554 -Aku tidak memahaminya. aku bersumpah padamu... 665 01:10:10,800 --> 01:10:13,917 Saya tidak tahu apa yang telah terjadi, tapi Carlos punya lukisan itu, 666 01:10:14,160 --> 01:10:16,799 kamu harus percaya padaku. -Kami belum mempekerjakanmu... 667 01:10:17,040 --> 01:10:20,271 ...jadi kamu bisa memberitahuku apa itu Saya harus percaya atau berhenti percaya. 668 01:10:20,520 --> 01:10:23,557 Kamu sedang menguji kesabaranku. -Beri aku lebih banyak waktu, 669 01:10:23,800 --> 01:10:25,756 Saya akan mendapatkan lebih banyak bukti. 670 01:10:26,000 --> 01:10:29,197 -Tidak, tidak ada waktu lagi untuk keduanya. 671 01:10:29,440 --> 01:10:33,399 Atau Anda menemukan sesuatu dan kamu bawakan aku Carlos... 672 01:10:33,640 --> 01:10:36,791 ...atau aku akan datang secara pribadi kepadamu, 673 01:10:37,040 --> 01:10:39,270 apakah sudah jelas? 674 01:10:58,520 --> 01:11:01,239 -Apa kabarmu? -Halo, Elsa. 675 01:11:01,480 --> 01:11:04,916 -Bagaimana kabar anak-anak kecil? -Yah, inilah aku, 676 01:11:05,160 --> 01:11:06,912 mengoreksi pekerjaan rumah mereka. 677 01:11:07,160 --> 01:11:10,391 -Semuanya baik-baik saja kalau begitu. -Ya, semuanya baik-baik saja. 678 01:11:10,640 --> 01:11:14,394 -Yah, sungguh beruntung! -Apa yang telah terjadi? 679 01:11:14,640 --> 01:11:18,155 -Tidak ada, yang lebih tua, itu musim semi. 680 01:11:18,400 --> 01:11:21,437 Dengan panasnya mereka berubah hormon dan tidak ada seorang pun... 681 01:11:21,680 --> 01:11:24,672 ...Aku tahan dengan mereka. -Remaja yang sudah diketahui. 682 01:11:24,920 --> 01:11:30,358 -Mereka membawa beberapa pakaian pacar: Mereka pergi, mereka memotong, mereka kembali, mereka berubah... 683 01:11:30,600 --> 01:11:33,956 -Ya, sebenarnya ya. -Beberapa waktu yang lalu aku melihat... 684 01:11:34,200 --> 01:11:38,113 ...Carolina berciuman dengan Marcos. 685 01:11:38,360 --> 01:11:40,316 -Tidak, itu tidak mungkin. 686 01:11:41,000 --> 01:11:42,638 -Mengapa? 687 01:11:48,040 --> 01:11:51,476 Saya tidak tahu, mungkin Saya salah dan itu bukan mereka. 688 01:11:54,640 --> 01:11:56,756 Sampai jumpa lagi. 689 01:12:00,560 --> 01:12:04,030 -Kotoran! Sial, sial! 690 01:12:23,720 --> 01:12:26,678 -Pertama kamu membeli seorang anak dan sekarang menjadi seorang ibu. 691 01:12:28,560 --> 01:12:33,839 Tapi psikopat macam apa kamu? -Aku tidak tahu, katakan padaku, 692 01:12:34,080 --> 01:12:36,640 Saya belum melarikan diri dari rumah sakit jiwa. 693 01:12:39,120 --> 01:12:42,237 -Kau bajingan! -Menurutku kita setara, 694 01:12:42,480 --> 01:12:44,948 karena aku juga ingin Aku akan mendapatkan anakku kembali. 695 01:12:45,200 --> 01:12:46,918 - Mengambil kembali? -Aha. 696 01:12:47,160 --> 01:12:50,118 -Ya, Am�, kamu tidak membodohiku. 697 01:12:50,360 --> 01:12:53,238 Jika Anda ingin pulih sungguh untuk anakmu, 698 01:12:53,480 --> 01:12:56,074 Anda tidak akan berbohong padanya dengan hal seperti itu. -Jernih. 699 01:12:56,320 --> 01:12:58,959 Seperti kamu selalu kamu mengatakan yang sebenarnya padanya... 700 01:12:59,200 --> 01:13:00,997 ...dan kamu sama tulusnya dengan dia. 701 01:13:02,520 --> 01:13:05,751 "Kenapa kamu belum memberitahunya?" Apakah kamu masih ibunya? 702 01:13:06,880 --> 01:13:11,396 Tahukah kamu alasannya? karena kamu malu pada dirimu sendiri. 703 01:13:20,640 --> 01:13:24,633 � Dan tahukah Anda? kamu melakukannya bagus untuk mempermalukanmu. 704 01:13:44,040 --> 01:13:45,553 -Apakah ada yang salah? 705 01:13:50,760 --> 01:13:52,398 Maria! 706 01:14:44,040 --> 01:14:47,589 -Jika Anda menginginkan buku itu, Anda akan memilikinya untuk menjawab beberapa pertanyaan. 707 01:14:47,840 --> 01:14:49,671 Siapa kamu sebenarnya? 708 01:15:10,640 --> 01:15:15,395 -Ini tidak mungkin terjadi sendirian. Apakah Anda yakin tidak ada yang menyentuhnya? 709 01:15:17,120 --> 01:15:21,318 -Pasti. Jadi, Tidak bisakah itu diperbaiki? 710 01:15:21,560 --> 01:15:23,437 -Generatornya meledak. 711 01:15:23,680 --> 01:15:26,558 Biaya perbaikannya lebih mahal daripada membeli yang baru. 712 01:15:26,800 --> 01:15:29,917 Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi. Jika Anda mau, saya akan membiarkannya menyiapkannya untuk Anda. 713 01:15:30,160 --> 01:15:32,993 -Oke. Terima kasih. Sampai jumpa lagi. 714 01:15:33,840 --> 01:15:36,035 Bagaimana perjalanan melewati hutan? 715 01:15:39,720 --> 01:15:43,952 Saya memberi Anda dua pilihan: itu bukan kesalahan Saya harap Anda memilih yang salah. 716 01:15:45,160 --> 01:15:49,438 -Microwave, kan? Itulah inti dari cappuccino. 717 01:15:49,680 --> 01:15:53,070 -Mengapa? Ah! Apakah ada yang rusak? 718 01:15:53,320 --> 01:15:56,392 Saya telah diberitahu bahwa gosip itu Mereka sangat buruk bagi kesehatan Anda, 719 01:15:56,640 --> 01:15:59,677 bahkan secara pasti komponen elektronik. 720 01:16:01,520 --> 01:16:06,640 -Permainan ini belum berakhir. -Saya harap begitu, 721 01:16:06,880 --> 01:16:12,034 Saya bersenang-senang. Maukah kamu mengembalikan lenganku? 722 01:16:23,400 --> 01:16:26,198 -Aku tidak mau, aku tidak suka bubur. 723 01:16:26,440 --> 01:16:29,750 -Dari sini kamu tidak boleh bangun sampai jadi kamu tidak melihat bagian bawah piring. 724 01:16:30,000 --> 01:16:31,877 -Dengarkan Maria. 725 01:16:36,000 --> 01:16:38,833 Ketika saya kembali, saya ingin lihat piring bersih. 726 01:16:47,000 --> 01:16:48,433 -Elsa mengetahuinya. 727 01:16:52,840 --> 01:16:54,558 -Hector juga. 728 01:17:07,400 --> 01:17:10,073 -Jelas bahwa seseorang Saya membantunya melarikan diri. 729 01:17:10,320 --> 01:17:12,880 -Dan itu loteng tidak dapat digunakan lagi. 730 01:17:21,400 --> 01:17:25,598 -Kamu benar, Loteng tidak lagi aman. 731 01:17:25,840 --> 01:17:27,319 -Apa bedanya dengan loteng? 732 01:17:27,560 --> 01:17:30,677 Mateo gratis dan bisa datang kepada kami kapan pun dia mau. 733 01:17:30,920 --> 01:17:34,390 Kita semua akan berakhir seperti Cayetano. -Tidak ada yang akan berakhir seperti Cayetano. 734 01:17:34,640 --> 01:17:36,596 -TIDAK? -TIDAK. 735 01:17:36,840 --> 01:17:40,435 -Mengapa? -Kita harus tetap bersatu, 736 01:17:42,280 --> 01:17:46,990 kita tidak pernah berpisah. Jika kita bersama, kita aman, 737 01:17:49,200 --> 01:17:50,872 oke? 738 01:17:55,120 --> 01:17:56,599 -Elsa. -Ya. 739 01:17:56,840 --> 01:17:58,432 -Matthew baru saja meneleponku. 740 01:17:58,680 --> 01:18:01,035 Penyakitnya kondisi ibunya semakin memburuk. 741 01:18:01,280 --> 01:18:03,032 -Jadi, kita punya waktu yang lama. 742 01:18:03,280 --> 01:18:06,397 -Saya pikir dia tidak akan kembali. di sisa kursus. 743 01:18:06,640 --> 01:18:11,077 -Yah, kita harus pergi. mencari guru lain. 744 01:18:12,000 --> 01:18:14,673 -Ayo, beberapa sendok dan aku mengambilnya sekarang. 745 01:18:42,160 --> 01:18:44,390 Aku akan meninggalkannya di sini, oke? -Terima kasih. 746 01:20:22,120 --> 01:20:24,509 -Ayo, keluar dari sana! 747 01:20:42,280 --> 01:20:47,195 (Suara terdengar) 748 01:21:15,040 --> 01:21:17,156 Katakan padaku, apa yang kamu inginkan dariku? 749 01:21:18,520 --> 01:21:21,637 -Aku ingin kamu memberitahu mereka sesuatu kepada teman-temanku. 750 01:21:31,200 --> 01:21:36,320 (seseorang terdengar batuk) -Camilo! Dimana saya? Kamilo! 751 01:21:46,520 --> 01:21:48,750 Tidak tidak tidak! 752 01:21:49,480 --> 01:21:53,314 Tolong, tolong, tolong! 753 01:21:55,240 --> 01:21:58,630 Tolong bawa aku keluar! 754 01:21:58,880 --> 01:22:02,429 Keluarkan aku dari sini! Keluarkan aku dari sini! 755 01:22:17,920 --> 01:22:20,115 (INGAT) ""- Apakah kamu akan membunuhku? -Tidak, tidak. 756 01:22:20,360 --> 01:22:23,352 "Kamu akan bunuh diri."